摘要：La solución de un gran número de problemas prácticos, que existen en muchas áreas de la actividad humana, pasa por realizar medidas topográficas que permiten crear modelos del mundo real, a partir de los cuales es posible conseguir un cierto conocimiento sobre los objetos que son medidos y plantear la mejor solución posible para el problema suscitado. Para realizar las medidas es importante adquirir la información de forma rápida, precisa y con costes mínimos, lo que justifica la búsqueda constante de nuevas técnicas, que permitan la medida directa y continua de forma tridimensional. Así, en los últimos años de la década de los 90, se empezó a desarrollar una técnica denominada exploración con láser escáner terrestre. La aparición de estas tecnologías altera sustancialmente los métodos de trabajo y, por tanto, los resultados, siendo éstos notablemente más satisfactorios. El láser escáner modifica la concepción de levantamiento tridimensional, al obtener mediante barrido láser miles de puntos en un corto espacio de tiempo con excelentes precisiones. En base a un escaneado tridimensional de los objetos existentes en el terreno, los productos derivados de la toma de datos son múltiples, mostrando precisiones en la posición relativa de los puntos de entre 5 y 10 milímetros, a una distancia menor de 100 metros, dependiendo de la densidad de escaneado y distancia al objeto. La aplicación de esta nueva tecnología se presenta como la mejor alternativa para cubrir las expectativas de rapidez y comodidad en la captura de observables que permitan el desarrollo de bases de datos, realmente fieles, y que posibiliten conservar en formato digital la información suficiente para el mantenimiento e incluso la reconstrucción del objeto tomado. En el presente artículo se describen los trabajos realizados en este sentido en el complejo minero en el que se ubica la Cueva El Soplao (Cantabria-España), con vista a su utilización para la actividad turística.
其他摘要：The solutions for many practical problems that can be found in many areas of human activity require the development of topographical measurements that allow generating models of the real world. These models provide certain knowledge about the objects which are measured, in order to purpose the best solution for the problem considered. It is important to acquire the information in a fast, accurate and non-expensive way, what justifies a constant research for new techniques that provide a direct and continuous 3D measure. Hence, during the late 90s the development of a technique called terrestrial laser scanner began. The emergence of these technologies substantially alters work methods and therefore the results, which are remarkably satisfactory. Laser scanner modifies the conception of 3D survey, as it captures thousands of points per second with excellent accuracies. On a basis of a 3D scan of the objects that exist on the terrain, outputs obtained from the data acquisition are numerous, showing relative accuracies for the points that range between 5 and 10 mm, depending on the density of the scan and the distance to the object. The application of this new technology is shown as the best alternative in order to meet speed and comfort expectations in the capture of observables that allow developing reliable data-bases to apply in the maintenance and reconstruction of the object observed. The works conducted in the mining complex where Cave El Soplao is located (Cantabria-España), are described in this paper, and also with a view to their use for tourism.
关键词：El Soplao; Láser Escáner; Modelización Tridimensional; Cavernas y minas turísticas.
其他关键词：El Soplao; Laser Scanner; 3D-modelling; Tourist caves and mines
