摘要：Cet article justifie la nécessité pour l’analyse du discours d’intégrer pleinement en son sein l’argumentation comme élément constitutif du discours. Une présentation synthétique de la théorie de l’argumentation dans le discours, à la croisée de la Nouvelle Rhétorique et de l’analyse du discours développée en France, montre cependant en quoi elle diffère de la nouvelle version de la Critical Discourse Analysis qui se nourrit de l’approche normative de la pragma-dialectique. En même temps, elle tente de résoudre les tensions théoriques entre les conceptions de l’argumentation inspirées d’Aristote et de Perelman, et les courants de l’analyse du discours qui reposent sur une vision contemporaine du sujet et des contraintes sociales et institutionnelles qui modèlent le discours. La synthèse théorique est suivie d’une exemplification concrète : une micro-analyse d’un post électronique sur le port de la burqa en France. L’article débouche sur une discussion concernant les modalités selon lesquelles l’analyse qui traite des discours sociaux et des problèmes de société autorise ou exclut l’engagement politique ou éthique des chercheurs.
其他摘要：This paper accounts for the necessity of integrating argumentation as a constitutive element of discourse into Discourse Analysis. A synthetic presentation of the theory of argumentation in discourse drawing on New Rhetoric and (French) Discourse Analysis shows how it differs from the new version of CDA that is derived from a normative approach to argumentation based on pragma-dialectics. It also endeavors to resolve the theoretical tensions between theories of argumentation borrowed from Aristotle, and trends of Discourse Analysis that rely on contemporary conceptions of the subject and on the social constraints imposed upon discourse. The theoretical synthesis is followed by a concrete exemplification – the micro-analysis of a polemical poston the burqa in France. The paper concludes with a discussion on the meaning of analysis in relation to political and ethical commitment.
关键词：argumentation; analyse du discours; analyse descriptive vs normative; engagement; sujet
其他关键词：argumentation; commitment; descriptive vs normative analysis; Discourse Analysis; subject
