摘要：Cet article propose une analyse historique, étymologique et philologique du mot marrano, ainsi qu’une brève étude de l’impact historique des Marranes. Ainsi, l’expression du marranisme dans le domaine littéraire sera abordée, à travers l’énigme « Duelos y quebrantos » dans Don Quichotte, la poésie burlesque d’Antón de Montoro, ou encore les œuvres de Mateo Alemán, où le marranisme devient vecteur romanesque dans Guzmán de Alfarache. Puis c’est la postérité des marranes et du marranisme qui sera abordée, avec les Xuetes de Majorque, l’œuvre d’Albert Cohen et l’évolution du concept sous la plume du sociologue Edgar Morin. L’auteur cherche donc à définir la trajectoire des marranes et du marranisme à travers les siècles et la pensée, jusqu’à nos jours.↓Este artículo propone un análisis histórico, etimológico y filológico del término «marrano» así como un breve estudio del impacto histórico de los Marranos. Así pues, se tratará la expresión del marranismo en el ámbito literario a través del enigma «duelos y quebrantos» del Quijote, la poseía burlesca de Antón de Montoro o las obras de Mateo Alemán donde el marranismo se convierte en vector novelesco en el Guzmán de Alfarache. Se tratará luego de la posteridad de los marranos y del marranismo con los Xuetes de Mallorca, la obra de Albert Cohen y la evolución del concepto en la pluma del sociólogo Edgar Morin. El autor intenta definir la trayectoria de los marranos y del marranismo a través de los siglos y del pensamiento hasta nuestros días.
其他摘要：This article provides a historical, etymological and philological analysis of the term “marrano” as well as a brief study of the historical impact of the Marranos. The literary expression “marranism” will thus be tackled through the “Duelos y quebrantos” mystery in Don Quixote, the burlesque poetry of Antón of Montoro and the works of Mateo Alemán where marranism becomes a fictional medium in Guzmán de Alfarache. The article will then deal with the posterity of marranos and marranism, the Xuetes of Majorca, Albert Cohen’s work and the evolution of this concept in work by the sociologist Edgar Morin. The author thus intends to define the path of marranos and marranism through the centuries and thought up to the present day.
关键词：juif; marranes; marranisme; roman picaresque; Don Quichotte↓judío; marranos; marranismo; novela picaresca; Don Quijote
其他关键词：Marranos; marranism; Jew; picaresque novel; Don Quixote
