摘要：La fábula es uno de los géneros más difundidos y adaptados a lo largo de la tradición literaria medieval, sufriendo los textos diferentes variaciones para ajustarse al contenido moral de una obra superior dentro de la cual se inserta, durante los siglos xiv-xv. Como muestra de ello acudimos a la fábula de «La parte del león» cuyo relato, por su ejemplaridad, podemos rastrear en diferentes obras medievales hispánicas y sobre todo en manuales de predicación.↓La fable est l’un des genres les plus populaires et adaptés tout au long de la tradition littéraire médiévale, imposant aux textes différentes variantes pour les adapter au contenu moral d’un texte plus vaste dans lequel la fable est insérée, au cours des xive et xve siècles. Comme preuve de cela nous nous tournons vers la fable du « lion» dont l’histoire, en raison de son caractère exemplaire, peut être retracée dans différentes œuvres médiévales hispaniques et surtout dans les manuels de prédication.
其他摘要：The fable is one of the most popular genres and was adaptedthroughout medieval literature. This meantdifferent types of texts had to fit into the moral content of a larger work in which they featured in the 14th-15th centuries. An example of this is “The Lion’s Share” fable whose exemplary story can be seen in different Hispanic medieval works and especially in preaching guides.
关键词：fábula; Esopo; exemplum del león; Odo de Cheriton↓fable; Ésope; exemplum du lion; Odo de Chériton
其他关键词：Aesop; fable; exemplum of the lion; Odo of Cheriton
