期刊名称：Ateliers d'anthropologie. Revue éditée par le Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative
印刷版ISSN：1245-1436
电子版ISSN：2117-3869
出版年度：2015
期号：42
页码：1-24
DOI：10.4000/ateliers.9978
出版社：LESC (Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative)
摘要：Le présent article vise à travers l’étude de la Fête des garçons, un rite d’initiation et de régénération entrepris au cœur de l’hiver, à interroger la place assignée aux jeunes et celle qu’ils revendiquent dans une société portugaise en mutation. La Fête des garçons constitue une arène où se donnent à voir les tensions autour de la redéfinition de la « tradition », au sens des normes relatives aux rapports de genre et à un projet de société, dont les jeunes sont le vecteur. Les antagonismes qui affleurent lors des différentes séquences rituelles sont révélateurs de la tension entre la volonté des jeunes d’imposer leur autorité, de montrer qu’ils sont capables d’être responsables et de perpétuer la tradition, et la dépréciation de leur autorité rituelle par les aînés et partant de la prétention des jeunes à exister. L’absence des filles, fiancées potentielles, marque le refus de la domination masculine et indique la fin possible de la raison d’être du rituel.
其他摘要：Through a study of the Boys’ Festival, an initiation and regeneration rite performed in the middle of winter, this article aims to examine the place allocated to young people, and the place they claim for themselves in a changing Portuguese society. The Boys’ Festival is an arena that showcases the tensions that surround the redefinition of “tradition”, in the sense of norms relating to gender relations and a vision of society, of which young people are the driving force. The antagonisms that come to the surface during the various ritual sequences reveal the tension between young people’s desire to impose their authority—to show that they are capable of being responsible and perpetuating the tradition—and elders’ deprecation of their ritual authority, and consequently of their claim to exist. The absence of girls, potential fiancées, shows the rejection of male domination and indicates the possible end of the ritual’s raison d’être.
关键词：migration; jeune; association d’âge; changement social; cycle rituel; Fête des garçons; monde rural; organisation sociale; patrimonialisation
其他关键词：migration; Portugal; age association; Boys’ Festival; patrimonialisation; ritual cycle; rural society; social change; social organisation
