摘要：Dans le Club Dumas ou l’ombre de Richelieu, l’écrivain Arturo Pérez-Reverte, fervent lecteur, rend un hommage ludique au Livre. Deux manuscrits sont au cœur de sa construction labyrinthique, nouent l’intrigue et surtout dessinent, révèlent et déterminent les personnages. Héros d’Alexandre Dumas et créatures romanesques, filles de Conan Doyle et de Jacques Cazotte envahissent la fiction, poursuivent le protagoniste et l’amènent aux limites du fantastique. Mêlant les structures génériques du roman d’aventures et celles du roman policier, l’auteur entraîne le lecteur dans une quête herméneutique dont la fin est dans les livres. L’intertextualité y devient matière littéraire et facteur structurant du récit. Héritier de Borgès et de Cortazar, Arturo Pérez-Reverte. bouleverse les relations auteur-personnages, et redéfinit les liens qui unissent auteur et lecteur, attribuant à ce dernier un rôle prépondérant dans la genèse de l’oeuvre.↓En el Club Dumas o la sombra de Richelieu, el escritor Arturo Pérez-Reverte, ferviente lector, le rinde al Libro un homenaje lúdico. Dos manuscritos, en el centro de esta construcción laberíntica, manejan los hilos de la intriga y en particular dibujan, desvelan y determinan a los personajes. Héroes de Dumas y criaturas novelescas, hijas de Conan Doyle y de Jacques Cazotte invaden la ficción, acosan al protagonista empujándolo hasta el límite de lo fantástico. Mezclando las estructuras genéricas de la novela de aventuras con las de la novela policíaca, el autor arrastra al lector en una búsqueda hermenéutica cuyo término se halla en los libros. La intertextualidad se convierte aquí en materia literaria y en elemento estructurador del relato. Heredero de Borges y de Cortázar, Arturo Pérez-Reverte. altera las relaciones autor-personajes, y define nuevamente los vínculos que unen al autor con el lector, otorgándole a éste un papel relevante en la génesis de la obra.
