摘要：Roman compact et foisonnant, L’Automne du patriarche de Gabriel García Márquez a été écrit avec une précision d’horloger. Une lecture attentive du texte y décèle plusieurs séries de thèmes ou de motifs récurrents qui n’ont pas encore été mis au jour, comme celui des vautours, par exemple : il reparaît à la fin du volume où, associé au plus ancien souvenir du patriarche ainsi qu’au motif des excréments (fréquent dans l’œuvre narrative de l’auteur), il duplique l’image de la mère, et symbolise la nature œdipienne de l’amour qui unit le personnage central à Bendición Alvarado, puis à celle qui sera sa maternelle épouse : Leticia Nazareno.Plus étonnante est la composition des chapitres du roman. En effet, l’exact milieu de chacun d’eux renferme un élément qui en représente l’essentiel. Trois sont centrés sur un personnage lumineux qui ne se plie pas à l’autorité du patriarche : la jeune et belle Manuela Sánchez (chapitre II), le religieux Demetrio Aldous (chapitre IV), et le poète Rubén Darío (chapitre V). Les trois autres s’articulent autour de la bassesse du protagoniste, mise en évidence par sa duplicité – qu’exprime le thème du double ou du miroir (chapitre I) ; par sa corruption (chapitre III) ; et par un goût infantile du pouvoir qui le pousse à vendre les eaux territoriales afin d’éviter une nouvelle occupation du pays par une puissance étrangère dominatrice (chapitre VI).↓Novela compacta y lujuriante, El otoño del patriarca se escribió con una precisión casi maníaca. Una lectura atenta del texto descubre varias series de temas o motivos recurrentes que todavía no se han subrayado, como el de los buitres, por ejemplo : éste asoma de nuevo al final del volumen donde, asociado como está al recuerdo más antiguo del patriarca, así como al motivo de los excrementos (frecuente en la obra narrativa del autor), duplica la imagen de la madre, y simboliza la índole edípica del amor que existe entre Bendición Alvarado y el protagonista por una parte y, por otra, entre éste y Leticia Nazareno, su maternal esposa.Más asombrosa resulta la estructura de los seis capítulos de la novela. En efecto, el núcleo exacto de cada uno de ellos encierra un elemento que representa su tema esencial. Tres se centran en un personaje luminoso que elude la autoridad del patriarca : se trata de la joven y bella Manuela Sánchez (capítulo II), del religioso Demetrio Aldous (capítulo IV), y del poeta Rubén Darío (capítulo V). Los otros tres giran en torno a la bajeza moral del protagonista, que ponen en evidencia su duplicidad – ilustrada por el tema del doble o del espejo (capítulo I), su corrupción (capítulo III), y un gusto pueril por el poder que lo lleva a vender las aguas territoriales para evitar una nueva ocupación del país por una potencia extranjera dominadora.
关键词：structure; automne du patriarche (L’)↓otoño del patriarca (El); estructura; temática
