摘要：La mise en scène d’un texte dramatique du Moyen Âge implique aujourd’hui de nombreux choix dont le présent article rend partiellement compte, en s’appuyant sur celle du Jour du Jugement par Bénédicte Boringe en 2007 dans l’église de Veyrier-du-Lac. Les trois principaux aspects envisagés sont la nature du texte joué, l’organisation de l’espace scénique en relation avec la place qu’y occupe le meneur du jeu et la prise en compte du public visé pour la représentation. Il apparaît ainsi que refaire l’expérience d’un théâtre populaire permet d’éviter l’écueil d’un théâtre expérimental pour lequel la représentation n’est finalement qu’un laboratoire d’analyse théâtrale.
关键词：théâtre du Moyen Âge; Jour du Jugement (Le); mise en scène; meneur du jeu; public; espace dramatique
