出版社：National Committee of Geography of Belgium / Société Royale Belge de Géographie
摘要：L’article vise à explorer l’impact de la crise économique mondiale sur différentes catégories de mobilité humaine au Japon, y compris les migrations et le tourisme. Les résultats principaux de l’étude peuvent se résumer comme suit. En premier lieu, depuis l’automne 2008, la crise a eu une influence non négligeable sur le pays, à la fois pour la majorité et pour les minorités ethniques. Ensuite, l’intensité de l’impact négatif a varié selon les zones métropolitaines et les nationalités. Les nationaux de la zone métropolitaine de Tokyo, ainsi que les travailleurs migrants (surtout des Brésiliens) de la zone de Nagoya et des préfectures manufacturières du centre sont les groupes les plus touchés. Enfin, les programmes d’aide mis en place par le gouvernement japonais se sont révélés problématiques, en particulier celui qui offrait des incitations au retour volontaire vers les pays d’origine, qui a été introduit trop tardivement. Cependant, il est trop tôt pour appréhender pleinement le réel impact de la crise, car les dernières données disponibles confirment que la situation actuelle demeure une situation de crise.
其他摘要：The central aim of this paper is to explore the impact of the global economic crisis on different categories of human mobility, including migration and tourism, in Japan. The major findings can be summarized as follows. First, since the fall of 2008 the crisis has had a far-reaching influence on Japan, for both the ethnic majority and minorities. Second, the intensity of the negative impact has varied by metropolitan areas and nationalities. Japanese nationals in the Tokyo metropolitan area and migrant workers (particularly Brazilians) in the Nagoya metropolitan area and central Japan manufacturing prefectures are the most affected population groups. Finally, support programs by the Japanese government were problematic, and, in particular, the program that provided incentives for migrant workers to voluntarily return to their home countries was introduced too late. However, it is too early to clearly elucidate the full impact of the crisis, since the latest available data confirm that the current situation remains in a state of crisis.
关键词：crise économique; migrations internes; travailleurs migrants; Japon
其他关键词：internal migration; economic crisis; tourist flows; migrant workers; Japan
