摘要：As diversas transformações simbólicas pelas quais passou o Saci, uma das figuras míticas mais difundidas no território brasileiro, através do tempo e do espaço, motivam este ensaio a quatro mãos, que é o resultado de conversas entre o antropólogo, poeta e escritor Jorge Gonçalves de Oliveira Júnior e o artista plástico e grafiteiro Thiago Vaz sobre os registros das “aparições” do Saci Urbano pela região metropolitana de São Paulo. Inspirada na noção de “rapsódia literária” de Mario de Andrade, a forma do texto busca testar as fronteiras entre arte e análise científica: uma “etno-rapsódia”, que se configura como uma colcha de retalhos de diversos gêneros e narradores, na expectativa de colorir o monocromático ponto de vista da monografia e desafiar ao leitor para que ele produza as suas próprias análises a partir de sua leitura e impressões.
其他摘要：The various symbolic transformations in which the Saci, one of the mythical figures most widespread in Brazil, passed through time and space motivate this essay for four hands, which is the result of conversations between the anthropologist, writer and poet Jorge Gonçalves de Oliveira Júnior and the artist and graffiti artist Thiago Vaz and records of the “apparitions” of the Urban Saci through the metropolitan region of São Paulo. Inspired by the notion of “literary rhapsody” by Mario de Andrade, seeks to test the boundaries between art and scientific analysis: an “ethno-rhapsody”, which constitutes a patchwork of different genres and writers, hoping to colorize monochrome view of the monograph and challenge the reader to it to produce their own analysis from his reading and printing.
关键词：Saci; etno-rapsódia; gênero literário; grafite; mito
