摘要：O artigo discute o modo como a pixação na cidade São Paulo, protagonizada por jovens dos bairros da periferia, configura um dispositivo de sociabilidade, reconhecimento e memória. Nesse dispositivo, aquele que consegue gravar seu nome no maior número de lugares e de maior destaque alcança maior notoriedade. A pixação configura, assim, uma escrita peculiar que esses jovens gravam na paisagem urbana e que faz sentido principalmente para eles, que sabem ler os muros. Por meio dessa escrita, eles criam referências próprias no espaço urbano e recriam a cidade, mesmo que em contraposição à maioria da população, que não vê com bons olhos sua atividade.
其他摘要：The article discusses how the tag grafitti in the city São Paulo, carried out by young people from the outskirts of Sao Paulo, configures a device of sociability, recognition and memory. Within this context, the one who manages to spray his name in the biggest number and the most prominent of places achieves the highest eminence. The tag grafitti leaves a peculiar written record of these young people in the urban landscape. It makes sense especially for the taggers, as they know to read the walls. Through their writing, they create proper references in the urban space and recreate the city, even when in opposition to the tastes of the majority of the population who does not look favourably upon their activity.
关键词：memória; juventude; pixação; sociabilidade; escrita; paisagem urbana
