出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：L’article distingue différents niveaux d’interaction binationale à des échelles différentes, (locale, régionale et internationale), afin de mettre en évidence des processus contradictoires des dynamiques frontalières depuis l’accord de libre-échange nord-américain (Alena). Ainsi l’ouverture économique a-t-elle favorisé des processus transnationaux qui se superposent à la fermeture du contact frontalier. Après le 11 septembre 2001, cette évolution s’est accentuée remettant en question la fonction traditionnelle d’interface perméable de cette frontière.↓Partiendo de la distinción de diferentes niveles de interacción binacional con diferentes escalas (local, regional e internacional), el articulo demuestra los procesos contradictorios desde el tratado de libre comercio norte americano (TLCAN). Así la apertura económica favoreció a los procesos transnacionales que se superponen al cierre del paso transfronterizo. Después del 11 de septiembre 2001, esta evolución se acentúo poniendo en tela de juicio la función tradicional de contacto permeable de esta frontera.
其他摘要：This article distinguishes different levels of bi-national interaction on different scales (local, regional, international). This distinction highlights the contradictory processes of interactions since the North-American Free Trade Agreement (NAFTA) came into effect. Therefore, the economic opening has permitted transnational activities while at the same the border contact is closing. After the 09/11, this evolution became more significant and ending the traditional function of opened interface along this border.
