出版社：Institut des hautes études de l'Amérique latine
摘要：L’élaboration du concept de Nouveau Monde est directement liée au mouvement de renouvellement des fondements du savoir médiéval européen. La constatation de l’existence des terres au-delà des horizons imposés par les modes de construction du savoir hérités de la fin du Moyen Âge mène à une réélaboration du discours historique qui avait établi de telles limites. Cette réélaboration passe par la précision du discours historique et sa distanciation vis-à-vis du discours poétique de manière à rendre possible la délimitation historico-cosmographique de l’Inde et du Nouveau Monde. La pensée européenne établit alors les principes modernes de construction du savoir : la revalorisation du témoignage et sa confrontation à la raison.↓La elaboración del concepto de Nuevo Mundo es directamente conectada con el movimiento de renovación de los fundamentos del saber medieval europeo. La constatación de la existencia de tierras mas allá de los horizontes impuestos por los modos de construcción del saber heredados del fin de la Edad Media conduce a la reelaboración del discurso histórico que había establecido tales limites. Esta reelaboración pasa por la precisión del discurso histórico y su distanciamiento del discurso poético para hacer posible la delimitación históricocosmográfica de India y del Nuevo Mundo. El pensamiento europeo establece los principios modernos de construcción del saber: la revalorización del testimonio y su confrontación con el razón.
其他摘要：The articulation of the concept of New World is directly linked to the renewal of the foundations of European medieval knowledge. Realizing the presence of land beyond the horizons defined by modes of knowledge-construction inherited from the late Middle-Ages led to a reconsideration of the outdated historical discourses which had established such boundaries. This rearticulating entailed the elaboration of an accurate historical narrative, thenceforth distanced from poetic discourse so as to allow the historical and cosmographical delineation of India and the New World. European thought thus established modern principles of knowledge-construction: the re-evaluation of testimony and its rational analysis.
关键词：modernité; Nouveau Monde; Orbe; histoire↓modernidad; Nuevo Mundo; Orbe; historia
