摘要：A sociologia de intervenção sempre colocou os seus desafios na procura utópica da chave da mudança social e, através dessa reflexão, no ensaio de métodos de redução das incertezas. É já um longo percurso teórico, metodológico e prático cuja exploração seguiu dois percursos diferentes e, ainda, hoje largamente desencontrados. Trata-se, por um lado, da procura das leis gerais da história e dos factores fundamentais da mudança e, por outro lado, da procura de proposições que dessem conta da pluralidade irredutível dos processos de mudança e do seu carácter contingente, localizado, complexo, provisório, de limites fluidos e de tensão. Entende-se que cada «sistema de acção concreto» contêm um mínimo de ordem e de interdependência por detrás da aparente desordem das estratégias dos actores individuais e colectivos. Compete ao processo de pesquisa elucidar os limites, as fronteiras e os mecanismos de regulação e desordem desse sistema, identificar os mecanismos de alienação e de emancipação que coexistem nos processos concretos de acção.
其他摘要：The sociology of intervention has always defined its central challenge as the utopian search for the key to social change, and using this theoretical reflection, to test methods of reducing uncertainty. This has now produced a long history of theoretical, methodological and practical work progressing along two different routes that today still remain distant from each other. On the one hand, there is a quest to find the general laws of history and of the fundamental factors of change, and on the other, to formulate propositions which might give account of the irreducible plurality of the processes of change, and their contingent, localised, complex and provisional nature, their somewhat blurred edges and their underlying tension. Each «concrete system of action» is understood to contain a minimum of order and interdependence behind the apparent disorder of the strategies of individual and collective agents. The research process is intended to delineate the limits, borders and mechanisms of regulation and disorder within this system, and to identify the mechanisms of alienation and emancipation which co-exist within concrete processes of action.
关键词：Investigação científica; Investigação social; Sociologia de intervenção
其他关键词：scientific research; social research; Sociology intervention
