摘要：La Convention d’échange des populations grecques et turques signée le 30 janvier 1923 à Lausanne exclut de l’obligation les musulmans originaires de Thrace occidentale et les orthodoxes grecs de la ville de Constantinople, puis ceux des îles d’Imbros et Ténédos. La situation ainsi créée est à l’origine de difficultés pour les populations concernées, car la réciprocité induite par l’article 45 se transforme parfois en politique de représailles et parce que, confortées dans leur particularisme, ces minorités, jugées inassimilables, deviennent encombrantes dans deux États qui se construisent sur le principe d’un strict État-nation où intégrer, c’est assimiler. Ainsi s’expliquent les mesures prises dans les deux pays qui, dans un contexte différent, visent cependant toutes à réduire la vitalité démographique, économique et culturelle des minorités concernées ; cependant l’actuelle détente gréco-turque et l’insertion dans un cadre européen semblent pouvoir faire évoluer les données.
其他摘要：The Muslims from West Thrace and the Orthodox Greek from Constantinople were excluded from the compulsory exchange of Greek and Turkish populations, decided in Lausanne in January 1923 (and later the Greeks from Imbros and Tenedos). They found themselves in a quite delicate situation as the reciprocity suggested by the article no. 45 became sometimes an occasion for a politics of reprisals, as the two minorities, strengthened in their particularism, were considered inassimilable and cumbersome by the two States for which assimilation was the only way to integration. That’s why so many measures were taken in Turkey as in Greece, all of them aiming at reducing the demographic, economic and cultural vitality of the two minorities; however, the late improvement in the greek-turkish relations and the new European frame are really bringing a change in the general atmosphere.
关键词：relations gréco-turques; minorités (en Grèce); minorités (en Turquie); Rums; Sadık Ahmet; traité de Lausanne (1923)↓Κωνσταντινόπολη; Ελλάδα; Εικοστός αιώνας; Ιστορία; Μειονότητες (στην Ελλάδα); (στην Τουρκία); ‘Ελληνο-Τούρκικες σχέσεις; Σαντίκ Αχμέτ; Συνθήκη της Λωζάννης; Δυτική Θράκη; Διπλωματική ιστορία
其他关键词：History; Greece; Istanbul; Twentieth century; minorities (in Greece); minorities (in Turkey); Greco-Turkish relations; Rums; Sadık Ahmet; Lausanne Treaty; Western Thrace; Diplomatic history
