摘要：À partir d’une traduction grecque du Livre de voyage d’Evliyâ Çelebi, cet article suit son voyage depuis la Thrace jusqu’en Attique, s’attardant sur les caractères généraux récurrents de ses descriptions et détaillant la vision de Salonique à laquelle est consacrée une large part de l’ouvrage.
其他摘要：From a greek translation of the Book of Evliyâ Çelebi’s travels, this paper follows his journey from Thrace to Attika, focusing on the main recurrent characteristics of his descriptions and giving details of his vision of Salonica, to which is dedicated a large part of this book.
关键词：Evliyâ Çelebi (1611-1682); Seyahatnâme; forteresses; récit de voyage↓Οθωμανική Αυτοκρατορία; Ελλάδα; Θεσσαλονίκη; Σέρρες; Ιστορία; Δεκατός έβδομος αιώνας; Ιστορία των νοοτροπιών; Οδοιπορικά; Kάστρα; Πολεοδομία; Διδυμότειχο; Εβλιγιάς Τσελεμπί (1611-1682); Αρχιτεκτονική
其他关键词：seventeenth century; Serres; Salonika; Evliyâ Çelebi (1611-1682); Seyahatnâme; Ottoman Empire; History of mentalities; travelogues; Fortresses; Architecture; Urbanism
