摘要：Comment la presse française présente-t-elle depuis 1995 la présence de l’orthodoxie en Grèce, ses rapports avec l’État ? L’étude détaillée de trois quotidiens et d’un hebdomadaire montre que, malgré des positions fort différentes sur d’autres sujets, tous reflètent une incompréhension de base : la France laïque ne comprend pas, ou mal, que l’orthodoxie puisse occuper une aussi large place dans ce pays. Elle détaille donc cette puissance pour la critiquer, se réjouit de voir peu à peu grignoter les privilèges de l’orthodoxie et se demande si on peut être à la fois « orthodoxe » et « européen ».
其他摘要：How the French press has presented since 1995 the importance of orthodoxy in Greece and its relations with the State? A detailed study of three daily papers and one weekly magazine shows that, in spite of much different positions on other subjects, all of them reflects the same basic misunderstanding: secular France doesn’t understand how Orthodoxy could have a so large place in the country. It details this power to criticize it, rejoices to see its privileges slowly being nibbled and wonders if one may be in the same moment « orthodox » and « European ».
关键词：presse; opinion publique; information; laïcité; rapports Église-État↓Ελλάδα; Γαλλία; Ιστορία; Αρχές του εικοστού πρώτου αιώνα; Πληροφορία; Κοινή γνώμη; Τύπος; Εκκοσμίκευση; Σχέσεις Εκκλησίας-Κράτους; Τέλος του εικοστού αιώνα
其他关键词：History; France; Greece; information; press; laicity; church-state relations; Beginning of the twenty-first century
