期刊名称：Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires – Afrique, Caraïbe, diaspora
电子版ISSN：2275-1742
出版年度：2014
期号：1
DOI：10.4000/coma.231
语种：French
出版社：ITEM, Institut des textes et Manuscrits modernes, UMR 8132 CNRS/ENS
摘要：Le présent article entend présenter et analyser deux textes de jeunesse de l’intellectuel franco-tunisien Albert Memmi, l’un inédit, l’autre publié dans une revue locale : avant le célèbre Portrait du colonisé qui fut une bible de la lutte anticolonialiste de par le monde, la pensée du jeune Memmi s’est élaborée progressivement, en tâtonnant, ainsi que la prise en compte des manuscrits et tapuscrits de ces deux textes le souligne. En effet, le premier texte ici traité se limite à préconiser une réforme profonde du système colonial, tandis que le second texte prend déjà acte d’une iniquité irréductible du colonialisme, et appréhende le problème tunisien (et au-delà nord africain) de façon globale, et non par sa seule dimension économique, ainsi que la gauche française de l’époque le recommande.
其他摘要：This article aims to present and to analyse two texts the French-Tunisian intellectual Albert Memmi wrote in his youth : the first of them has never been published before ; the second one has been issued in a local magazine. Before Memmi’s thinking ended up as the famous The Coloniser and The Colonised, (Portrait du colonisé précédé de Portrait du colonisateur) which was a bible of the anti-colonial fight throughout the world, it was worked up progressively, groping in the dark. The analysis of manuscripts and typescripts of the both texts emphasises it. Indeed, the first text discussed above is limited to recommending a deep reform of the colonial system, while the second text deeds the implacable iniquity of colonialism and comprehends the Tunisian (and beyond North-African) problem in a global way, not only by its economical aspect, as the French Left conceived it at that time.
关键词：analyse génétique; Tunisie; colonisation; manuscrit; Memmi Albert
