摘要：Dans la littérature linguistique, les verbes dénotant la manière de se déplacer ont régulièrement été opposés aux verbes de déplacement au sens strict. Cependant, la caractérisation de cette seconde classe de prédicats pose souvent problème, soit qu’elle se fonde sur des concepts spatiaux ou spatio-temporels inadaptés, soit qu’elle ait directement recours aux propriétés aspectuelles (aspect interne) des verbes. Dans cet article, nous proposons, tout d’abord, de catégoriser les éventualités de mouvement/déplacement à partir des concepts de changement de relation locative élémentaire (Boons 1987) et de changement d’emplacement. Après avoir passé en revue les avantages d’une telle approche, nous nous concentrons sur les verbes combinant ces deux notions (déplacements stricts) et montrons comment leurs propriétés aspectuelles peuvent être déduites de leur structure spatio-temporelle.
其他摘要：In the linguistic literature, verbs denoting manner of motion have been frequently opposed to verbs of strict or inherent motion. However, the characterization of the latter class of predicates is often problematic, be it because it is based on inaccurate spatial or spatio-temporal concepts or because it directly resorts to the aspectual properties (inner aspect) of the verbs. In this paper, we first propose to categorize motion eventualities on the basis of the concepts of change of basic locative relation (Boons 1987) and of change of placement. After going through the main advantages of such an approach, we focus on the verbs which combine both notions (strict motion events) and show how their aspectual properties can be deduced from their spatio-temporal structure.
关键词：manière de se déplacer; déplacement strict; changement de lieu; changement de relation locative élémentaire; changement d’emplacement; aspect interne
其他关键词：manner of motion; strict motion; change of location/place; change of basic locative relation; change of placement; inner aspect
