摘要：Alors que la dérivation du nom propre est généralement considérée comme faible, voire nulle, l’examen des données du TLFi permet de constituer un corpus de dérivés important mais hétérogène. La description et l’analyse de ces données nous conduit à en proposer un classement fondé sur le caractère incarné ou désincarné du nom propre de base puis, pour les dérivés sur base incarnée, sur les relations sémantiques établies entre base et dérivé. Dans bon nombre de cas, les écarts de sens constatés s’expliquent par des relations tropaïques qui interviennent sur l’un ou l’autre élément de la dérivation.
其他摘要：Even though proper name derivation is mostly regarded as weak, even null, the scan of TLFi data leads to an important - although heterogeneous - corpus of derivatives. From the description and analysis of these data, we propose a classification, built as follows : first, on the main character of the basic proper name (embodied or disembodied) ; then, for embodied based derivatives, on the semantic relationships established between the basis and the derivative. In numerous cases, the meaning variations can be explained by tropaïc relationships which apply on each element of the derivation.
