摘要：L’article porte principalement sur les critères et les indices de reconnaissance d’un sous-ensemble de relations de cohérence (ou de discours), en fonction d’une sélection de courts textes attestés en anglais et en français – souvent sans connecteur explicite. Est également abordée la question de la nature et des types d’unités de discours impliquées dans l’intégration grâce aux relations de cohérence, et de leur point d’attachement. L’article soutient que, tout comme les relations de cohérence ne peuvent guère être identifiées sans la prise en compte d’un ensemble d’indices de cohésion textuels, de même le fonctionnement de ces derniers ne saura être pleinement saisi en l’absence de leur rôle dans la mise en place d’une (ou à l’occasion, de plus d’une) relation de cohérence discursive. Cohésion textuelle et cohérence discursive sont donc complémentaires, voire interdépendantes. Une critique de l’approche de la RST de W.C. Mann et S.A. Thompson de telles relations forme la base de la discussion.
其他摘要：The article deals mainly with the criteria and heuristic cues for a subset of coherence (or discourse) relations, in terms of a selection of short attested English and French texts – often without explicit connectives. The issue of the nature and types of discourse units involved in the integration via given coherence relations, and of their point of attachment, is also discussed. The article argues that, just as coherence relations can only be identified by exploiting a range of cues to textual cohesion, so the functioning of the latter can only be fully grasped by taking account of the role they play in the setting up of a discourse coherence relation (or on occasion, of more than one such relation). Textual cohesion and discourse coherence are thus complementary, and even interdependent. A critique of W.C. Mann and S.A. Thompson’s RST approach to such relations forms the basis for the discussion.
关键词：contexte; cohésion; cohérence; discours; unités de discours
其他关键词：context; cohesion; coherence; discourse; discourse units
