摘要：Cet article est le premier d'une série dont le but est de comprendre comment George Eliot percevait l’Islam à une époque où plusieurs penseurs et écrivains victoriens débattaient avec ardeur la définition, les origines et les spécificités de la culture islamique. À partir des informations glanées dans ses cahiers de notes, ses lettres, ses journaux intimes, ses revues littéraires et ses essais, cet article tente de démontrer que la curiosité que montrait Eliot pour l’Islam fut éveillée en fait par l’intérêt, beaucoup plus marqué, qu’elle portait au Judaïsme. Cet article cherche également à déterminer dans quelle mesure les écrits des intellectuels anglais et européens de l’époque qui montraient un intérêt évident pour la culture islamique ont eu un impact sur l’attitude d’Eliot envers l’Islam. L’article n’omettra pas en effet de souligner que, malgré une attitude parfois nettement marquée par des préjugés, Eliot sut tempérer ses points de vue qui, avec l’âge et la maturité intellectuelle, devinrent plus tolérants.
其他摘要：This essay is the first of a series which explores George Eliot's perception of Islam at a time when many Victorian thinkers vigorously debated the definition, origins and specificities of Islamic culture. Using as primary sources Eliot’s notebooks, letters, journals, book reviews and essays, the article demonstrates that Eliot’s original curiosity about Islam arose in conjunction with her keener, more sympathetic interest in Judaism, and examines whether Eliot’s reading of English and European intellectuals interested in Islamic culture had any impact on her own attitude towards Islam. Indeed, while Eliot’s various and dispersed comments often reflect a shallow, essentially prejudiced view of the matter, her writing in fact evolved towards more tolerant views over the years.
