出版社：Pôle de recherche pour l'organisation et la diffusion de l'information géographique (CNRS UMR 8586)
摘要：La faible consommation d’énergie est une cause et un symptôme du sous-développement de l’Afrique. La pénurie énergétique qui menace le monde semble y introduire deux trajectoires différentes : pour les pays pétroliers, il s’agit d’éviter les pièges de la « malédiction des matières premières », d’utiliser la rente pour consolider l’Etat et l’économie. Pour les autres, il convient déjà de penser l’après pétrole. Partout, des innovations sont à rechercher pour que l’énergie ne soit plus un frein mais un catalyseur du développement.
其他摘要：The low consumption of energy is a cause and a symptom of Africa underdevelopment. The fuel shortage which threatens the world seems to induce two different paths. The oil-producing countries have to avoid the traps of the "commodities curse"; they have to use the oil incomes to strengthen both their State and their economy. The other countries have to think of the after oil. Everywhere innovations have to be sought so that economy be no more an hindrance, but a development catalyst.
