出版社：Pôle de recherche pour l'organisation et la diffusion de l'information géographique (CNRS UMR 8586)
摘要：L’objet de cet article est d’explorer les conditions et l’opérationnalité d’une réflexion participative sur le développement durable et ses implications pour élaborer et évaluer des politiques publiques de développement. Après une présentation succincte des controverses dont fait l’objet le concept de développement durable à l’échelle mondiale, nous tenterons de préciser les enjeux de durabilité dans le contexte de la Nouvelle-Calédonie. L’entrée privilégie les articulations entre les trois dimensions de la durabilité, en s’appuyant sur les formes localement perçues de la performance économique, de l’intégrité de l’environnement et de l’équité sociale. Pour illustrer ces enjeux, nous nous intéressons plus précisément à la gestion sociale des impacts d’un important projet industriel d’extraction et de traitement du nickel dans la province Nord de Nouvelle-Calédonie. L’article décrit ensuite les principes à respecter pour la mise en place d’un suivi évaluation concerté entre les différents acteurs, susceptible de faciliter la prise en charge de cette transversalité et la gestion sociale des impacts du projet. Nous partons pour cela des acquis d’un programme de recherche portant sur l’élaboration d’une méthode de suivi évaluation participatif des programmes de développement local en province Nord. Enfin, nous insisterons sur les contraintes à l’efficacité et à la pérennité de dispositifs réellement participatifs, mais aussi à l’application des principes du développement durable, notamment dans le contexte du Pacifique insulaire.
其他摘要：The aim of this article is to investigate the conditions and the interests of a participatory reflexion on the sustainable development and its consequences to draw up and to assess development policies. After a brief display of the controversies carried out by the use and sense of the “sustainable development”, we explain what is at stake about durability in the context of New Caledonia. We choose to focus on linkages between three dimensions of the durability. We start from the local perceptions of the economic performance, the integrity of the environment and the social equity. As an illustration of what is at stake in sustainable development policies, we present the social management of the impacts of an important industrial project of extraction and treatment of the nickel in the North province of New Caledonia. Considering that participatory follow-up evaluation facilitate transversality and the social management of the impacts of the project, the article describes the principles to respect for the implementation of a participatory follow-up evaluation. These principles are based on the experiences of a research program built around the evaluation of a grassroots development project in the northern province of New Caledonia. Finally, we insist on the constraints in the efficiency of real participatory device and on the difficulties to follow principles of the sustainable development, especially in the context of the Pacific islands.
