摘要：Une spécificité des textes des résistantes italiennes est la présence de réécritures multiples du témoignage. Si ces phénomènes sont particulièrement intéressants, c’est qu’ils modifient de façon majeure l’autoreprésentation que les résistantes proposent d’elles-mêmes. Nous nous intéresserons ici au cas de Joyce Lussu qui est celle qui a pratiqué de la façon la plus massive la réécriture d’un même texte. Nous tenterons ainsi de montrer que ces réécritures successives révèlent les interactions entre présent et passé du sujet qui se raconte ainsi que la recherche d’une image qui corresponde à une perception intime de soi.↓Una delle specificità dei testi scritti dalle partigiane è la frequenza di riscritture multiple delle testimonianze. Questi fenomeni sono rilevanti perché modificano in modo essenziale l’autorappresentazione pro-posta dalle partigiane. Ci proponiamo di analizzare il caso di Joyce Lussu, che ha praticato la riscrittura in modo quasi sistematico. Proveremo a mostrare che queste riscritture rivelano i rapporti complessi tra presente e passato del soggetto che narra la sua esperienza.
