摘要：Œuvre emblématique du “cinéma de poésie”, Médée de Pasolini est une tragédie contemporaine, celle de l’impossible adaptation du monde mythique de Médée au monde moderne, dotée de multiples références au cinéma ethnologique. Les fonctions émotives et poétiques du langage prédominent dans la réécriture pasolinienne, parsemée de symboles, de figures de style telles que la métaphore et la mise en abyme. Le modèle euripidien offre à Pasolini l’occasion de mettre en lumière la dimension iconique de son héroïne tragique, Maria Callas, élevée en figure archétypale à haute valeur symbolique, grâce à l’œil de la caméra.↓Opera emblematica del “cinema di poesia”, la Medea di Pasolini è una tragedia contemporanea, quella dell’impossibile adeguamento del mondo mitico di Medea al mondo moderno, dotata di vari riferimenti al cinema etnologico. Le funzioni emotive e poetiche del linguaggio predominano nella riscrittura pasoliniana, intrisa di simboli, di figure stilistiche quali la metafora e la “mise en abyme”. Dal modello euripidiano Pasolini coglie la possibilità di fare emergere la dimensione iconica della sua eroina tragica, Maria Callas, assunta al livello di figura archetipale ad alto valore simbolico, grazie all’occhio della cinepresa.
