摘要：Le roman policier portugais a sauté l’étape du roman noir en raison de la censure imposée par l’État Nouveau de 1930 à 1974.Cette longue absence et la lente renaissance d’un polar véritablement portugais ont ouvert un espace disponible et ont permis l’émergence d’une littérature hybride écrite par des romanciers “blancs” qui ont adopté et adapté les marqueurs du roman policier.Dans Tratado das Paixões da Alma, António Lobo Antunes réécrit le roman noir, lui empruntant la double voix narrative du criminel et de l’enquêteur et un univers décadent où se meuvent des personnages aux psychologies torturées.Parodiant le roman policier, il semble avoir fait le choix de le surcoder, produisant une complexité qui tire vers le chaos.Dans le « Traité des passions de l’âme », les tentations du policier noir sont présentes dans l’intérêt porté à l’intrigue, aux stratégies narratives, à la psychologie marginale des personnages, à la description des ambiances, à l’histoire récente du Portugal, à la critique sociale, à la quête de la vérité, à la recherche d’une identité.↓O romance policial português pulou a étapa do romance “noir” por causa da censura imposta pelo Estado Novo de 1930 a 1974.Essa notável ausência e o lento renascimento dum policial verdadeirament português proporcionou a emergência duma literatura híbrida escrita por romancistas “brancos” que adoparam e adaptaram as características do romance policial.António Lobo Antunes é um deles.Tratado das Paixões da Alma reescreve o romance “noir”, imitando a sua dupla voz narrativa : a do criminoso e a do investigador.Inspirando-se deste universo, o autor descreve uma sociedade decadente onde evoluem personagens atormentadas.A.Lobo Antunes parodiou o romance policial, chegando a optar por sobrecodificá-lo o que produz uma complexidade narrativa que tende para o caos.Em Tratado das Paixões da Alma, a tentação do policial se encontrata presente no interesse ou na falta deste pela intriga, nas estratégias narativas, na psicologia marginal dos personagens, na descrição dos ambientes, na utilização da história recente de Portugal, na crítica social, na busca da verdade, na procura duma identidade.
关键词：Lobo Antunes (António); roman policier; Tratado das Paixões da Alma (titre)↓Lobo Antunes (António); romance policial; Tratado das Paixões da Alma (título)
