摘要：Si la péninsule italienne, étape obligée du “Grand Tour”, a tôt été parcourue par les voyageurs européens, c’est au XIXe siècle seulement, avec le développement du ‘voyage en Orient’ que la Sicile est mise à l’honneur. Cette étude examine les récits de voyage en Sicile (ou les étapes siciliennes) d’une dizaine de voyageurs français d’âges et de conditions diverses (A. de Forbin, L. Simond, J. Giraudeau, V. Lottin de Laval, A. de Marmont duc de Raguse, A. Dumas, P. de Musset, E. Viollet-Le-Duc, L. Colet, G. de Maupassant) qui, au XIXe siècle tentèrent l’aventure. Car alors, en dehors des grandes villes, ni les chemins ni les auberges n’offraient de garanties de sécurité et de confort.↓Se la penisola italianna, tappa d'obbligo del “Grand Tour”, è stata presto percorsa dai viaggiatori europei, solo nell'Ottocento, con lo sviluppo del "viaggio in Oriente" la Sicilia comincia a diventare di moda. Il presente saggio esamina le relazioni di viaggio in Sicilia (o le tappe siciliane) di una diecina di viaggiatori francesi di età e di condizioni varie (A. de Forbin, L. Simond, J. Giraudeau, V. Lottin de Laval, A. de Marmont duca di Ragusa, A. Dumas, P. de Musset, E. Viollet-Le-Duc, L. Colet, G. de Maupassant) che, nel XIXo secolo, tentatrono l'avventura. Allora, fuori dalle grandi città, né le strade né gli alberghi erano dei luoghi veramente sicuri.
