摘要：Nous prenons ici en compte un aspect central du journal de Résistance de Giovanna Zangrandi, I giorni veri. Ce journal apparaît en effet comme un journal de voyage ou d’errance. Les refuges que la jeune résistante traquée trouve sur son chemin ne sont pas les habituels lieux d’étapes du voyage, lieux publics devenus pour elle des lieux de danger. Elle trouve refuge dans la solitude des grottes de montagne, où elle subit une provisoire et frustrante exclusion du monde des vivants, de la guerre et de la lutte contre l’occupant. Mais elle est aussi accueillie dans les foyers paysans, et cette “voyageuse” hors normes y trouve repos et réconfort. Bien plus, elle y découvre une nation italienne et une Résistance qui survivent et agissent, bien cachées au fond des cuisines. Ce lieu emblématique de la réclusion féminine dans la domesticité qu’est la cuisine, devenu lieu essentiel à la conspiration politique, lui apparaît alors comme le révélateur des bouleversements sociaux que la guerre et la Résistance ont apportés, ouvrant un peu plus grand la porte de l’émancipation.↓Si tratta qui di analizzare un aspetto centrale del diario partigiano di Giovanna Zangrandi, I giorni veri. Questo diario si configura in parte come diario di viaggio o di fuga. I rifugi incontrati dalla la giovane partigiana in fuga non sono i soliti luoghi del viaggio, luoghi pubblici ormai pericolosi per lei. Si deve spesso nascondere nella solitudine delle grotte in montagna, dove subisce un'esclusione dal mondo dei "vivi", della guerra e della lotta contro il nemico. Ma incontra anche luoghi di solidarietà quando viene accolta nelle case dei montanari dove questa "viaggiatrice" fuori dal comune trova riposo e conforto umano. Anzi, in questi luoghi del privato e della solidarietà Zangrandi scorge una nazione italiana ancora in piedi e una Resistenza che sopravvivono, con l'azione delle "donne delle cucine" che la accolgono lungo le tappe delle sue peregrinazioni partigiane. Così, questo luogo emblematico della domesticità diventa nel racconto della Zangrandi luogo fondamentale della cospirazione politica e rivelatore dei mutamenti sociali portati dalla guerra, mutamenti che aprono un po' di più la porta dell'emancipazione femminile.
关键词：journal; Zangrandi (Giovanna); I giorni veri (titre); Résistance↓Zangrandi (Giovanna); I giorni veri (titolo); Resistenza; diario
