出版社：Ministère de la culture et de la communication, direction générale des patrimoines
摘要：Guides touristiques et journaux balnéaires portent chacun un regard particulier sur la Côte de Caen, d’où l’intérêt de leur étude parallèle pour mieux appréhender cette vie balnéaire durant la saison. Pour ces compagnons du villégiateur, tout est bon pour valoriser ces stations balnéaires, mais chacun a son style et ses intérêts. Les guides à l’allure formatée présentent plus volontiers des itinéraires tandis que les journaux balnéaires tendent à se démarquer par leur ton, celui de l’humour, et par de multiples anecdotes ponctuant leurs colonnes, lesquelles exposent la vie balnéaire de ces « petits trous pas chers ».
其他摘要：Tourist guides and beach journals have each a particular look on the Coast of Caen. Their parallel study to specially interesting to better understand this seaside life during the season. For these travelling companions all is good to increase the value of these bathing places, but each has a particular style and interests. Codified guides more gladly map out an itinerary. Beach journals try to be different, with a sense of humor and numerous anecdotes in their papers concerning the life in seaside resorts, more specially in these “petits trous pas chers”.
关键词：guides touristiques; villégiature; balnéaire; Côte de Caen; journaux balnéaires
