出版社：Ministère de la culture et de la communication, direction générale des patrimoines
摘要：La mission effectuée dans le cadre de la convention culturelle France–Unesco par Monique Chatenet en Ethiopie du 11 au 22 février 2002 avait un double objectif : diriger un stage de formation aux techniques d’inventaire en s’inspirant des recommandations du Conseil de l’Europe et proposer des actions susceptibles de favoriser le développement du Service de l’Inventaire du patrimoine. Malgré l’absence de moyens de l’administration engendrant un certain fatalisme de ses dirigeants, il faut souligner la grande capacité du personnel à intégrer de nouvelles connaissances. Deux actions pilotes sont en cours ou envisagées avec le soutien de l’Union Européenne et de la Banque Mondiale. L’une porte sur le patrimoine architectural de la ville d’Axoum, l’autre sur l’inventaire des objets des églises de Lalibela.
其他摘要：The mission led by Monique Chatenet in Ethiopia from 11 to 22 February 2002 took place under the terms of the France–Unesco cultural agreement. It had a double objective: on the one hand a workshop on techniques of inventory work, and on the other hand proposals for actions aiming at developing the country’s national heritage inventory. Despite lack of means from the administration, generating fatalism amongst the department’s executives, what can be underlined here is the staff’s ability to become familiar with a different approaches to knowledge. Two experimental programmes are planned with the support of the EEC and the World Bank in Axoum for the architectural heritage and Lalibela for the movable religious heritage.
关键词：inventaire du patrimoine; Afrique; Ethiopie; architecture rupestre
