期刊名称：Miranda. Revue pluridisciplinaire du monde anglophone / Multidisciplinary peer-reviewed journal on the English-speaking world
电子版ISSN：2108-6559
出版年度：2010
期号：1
DOI：10.4000/miranda.406
语种：French
出版社：Université Toulouse 2 - Le Mirail
摘要：En comparant Lovelace, son personnage d’aristocrate libertin, à Ovide et à Protée, Samuel Richardson place son roman épistolaire sous le signe de la métamorphose des corps. À la fois metteur en scène de son propre corps et du corps des autres, le roué montre comment et combien le corps, objet de manipulations, de représentations, de désirs et de fantasmes, devient un enjeu dans la relation à autrui. C’est notamment le cas dans celle qu’il entretient avec Clarissa, sa future victime issue de la bourgeoisie, dont le destin tragique est porté et scellé par le corps. À la suite d’un viol quasi nécrophile, l’organisme de la jeune fille, qui s’emploie à faire taire ses besoins et ses désirs physiques, s’immobilise, se pétrifie et, au terme d’un long parcours ascétique dont la forme épistolaire du roman rend compte pas à pas, se transforme en texte : Clarissa.Le discours que tient Richardson sur la métamorphose du corps mérite en outre d’être replacé dans le contexte socio-politique d’une époque où s’affrontent une bourgeoisie ascendante et une aristocratie déclinante, et où s’élaborent de manière concomitante de nouveaux rapports au corps.
其他摘要：The theatrical metamorphosis of the body is at the heart of Samuel Richardson’s epistolary novel Clarissa. As the stage-manager of his own and other characters’ bodies, Lovelace, the aristocratic rake, explores and discloses the processes through which the body can be staged and manipulated, at the same time as it becomes an object of desire and phantasm, and is at the core of the relationship with the other—as is best illustrated by Lovelace’s relationship with Clarissa, his middle-class victim whose fate is sealed through her body. At the end of her long ascetic progress whereby flesh metamorphoses into word, Clarissa’s organism, whose physical needs and desires she manages to silence, turns into a text: Clarissa. Richardson’s discourse on the staged metamorphosis of the body should also be analyzed in relation to the socio-political context of his time, when the ideology of the rising bourgeoisie was pitted against that of the declining aristocracy, and when new relations to the body emerged.
关键词：mise en scène; corps; métamorphose; épistolarité
