期刊名称：Moussons. Recherche en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est
印刷版ISSN：1620-3224
电子版ISSN：2262-8363
出版年度：2002
期号：5
页码：49-71
DOI：10.4000/moussons.2688
语种：French
出版社：Presses Universitaires de Provence
摘要：Considéré comme l’un des plus grands orientalistes de son temps, Paul Mus publia en 1952 un livre majeur, Viêt-Nam, sociologie d’une guerre, qui fait encore autorité aujourd’hui. S’aidant d’une écriture complexe puisant dans le système métaphorique de la littérature classique confucéenne, il y propose une véritable sociologie religieuse et politique du Viêt Nam. Il suggère également la voie difficile d’une réconciliation entre les deux pays, structurée autour de l’idée d’un dialogue culturel entre les élites françaises et viêtnamiennes. En cela, Mus perçoit mal la profondeur des malentendus qui caractérisent sur la longue durée ce dialogue.
其他摘要：Regarded as one of the greatest Orientalists of his time, Paul Mus published in 1952 a famous, still authoritative book, Viêt-Nam, sociologie d’une guerre. Based on a complex writing style drawing from the system of metaphors of classical Confucian literature, the book tenders a valid religious and political sociology of Vietnam. It also suggests a possible, though difficult path toward reconciliation of the two nations based on the notion of a cultural dialogue between French and Vietnamese elites. In doing this, however, Mus overlooked the depth of the misunderstanding between the two nations in the long term.
