摘要：Japoto (côte centrale du Manabi, Equateur) représente un type de site formé de monticules artificiels et de la Période d’Intégration (de 700-800 apr. J.-C. jusqu’à la Conquête espagnole). Il appartient à la civilisation manteña, un groupe culturel très important de cette côte, contrôlant le littoral pacifique équatorial et le trafic maritime. Plusieurs sites « cérémoniels » d’importance ont autrefois livré des informations sur ce groupe, mais notre projet concerne un site étendu, qui correspond à une métropole régionale établie dans la basse plaine alluviale du principal fleuve du centre de l’Équateur. Il vient ainsi traiter d’aspects quotidiens et domestiques dont l’archéologie de l’Équateur n’avait pas privilégié l’étude jusqu’à présent.
其他摘要：Japoto, located in the Central coast of Manabi, Ecuador, is a type of site formed by artificial mounds dating back to the last Pre-Hispanic period (from AD 700-800 until the Spanish Conquest). It belongs to the Manteña civilizations, a very important cultural group of this coast which controlled the Ecuadorian Pacific coast and the sea traffic. Several important ceremonial sites have given, in the past, information about this group, but our study is devoted to a huge site which is a regional town settled in the low alluvial plain of the first river of the centre of Ecuador. Therefore, it deals with daily life and domestic aspects which had not been given greater place in the Ecuadorian archaeology until now.
