摘要：L’artisanat textile a sans doute occupé une place importante dans la vie des populations du passé mais a laissé peu de traces matérielles, en dehors du mobilier traditionnel de filage et tissage : fusaïoles et pesons. L’information concernant les matières premières utilisées nous est rendue accessible par l’étude des fragments d’étoffe, le plus souvent conservés par migrations d’oxydes métalliques en contexte de sépulture, et par les macro-restes végétaux de plantes présumées textiles ou tinctoriales. Nous évoquons les thématiques d’étude relatives aux restes carpologiques de plantes dites techniques, de l’âge du Bronze à l’époque médiévale en France septentrionale, tout en rappelant les réserves portant sur l’interprétation de ces indices au sein de rejets secondaires d’origine domestique.
其他摘要：This paper discusses the archaeobotanical research on craft plants such as textile plants (flax, nettle, hemp) or dyeing ones (weld). This discussion is based on archaeobotanical data from Northern France, using sites dating from the Bronze Age up to medieval times, compared to other kind of archaeological evidence. It brings to light the difficulties to link archaeobotanical finds (seeds and fruit) to a hypothetic craft use. Hence, it reminds us how essential it is to increase the types of approach and to cross over the disciplines.
