期刊名称：Netcom. Réseaux, communication et territoires
印刷版ISSN：0987-6014
出版年度：2008
期号：22-3/4
页码：225-234
DOI：10.4000/netcom.1651
出版社：Netcom Association
摘要：A partir du cas de la Vallée de la Maurienne, étudié dans le cadre d’un contrat de recherche avec France Telecom R&D, cet article s’attache à la manière dont les TIC sont susceptibles d’être mobilisées par les acteurs locaux au service à la fois d’un développement durable du tourisme et du développement d’un tourisme durable. Dans l’optique de concilier tout à la fois l’inscription dans un marché mondialisé et exigeant (le tourisme hivernal), la valorisation et la préservation du patrimoine naturel et humain (l’environnement montagnard) et le maintien sur place des habitants (« vivre et travailler au pays »), les acteurs locaux et socio-économiques de la vallée se sont engagés dans la mise en place de services correspondant à des types d’usages et d’usagers diversifiés mais encore très largement disjoints et relevant schématiquement de deux registres : la syndication des ressources et la construction identitaire. Dans un cas comme dans l’autre, l’existence d’un projet et d’un processus de construction territoriale bien établis et partagés apparaît comme une condition -nécessaire mais non suffisante- d’une valorisation des TIC au service d’un développement durable.
其他摘要：This paper deals with the way ICTs are likely to be used by local actors both for the durable development of tourism and the development of sustainable tourism. This analysis is based on the case of the Valley of Maurienne (Alps, France) which has been studied in the frame of a research project with France Telecom R&D department. In order to reconcile the globalized and demanding market (winter resorts), natural and human heritage (the mountain environment) and “territorial welfare” of inhabitants (“to live and to work at home”), the local and socio-economic actors of the valley were involved in the implementation of services. These services corresponded to to diversified uses’ and users’ fields yet they are not really connected. Instead these spheres are schematically related to two main purposes: on the one hand syndication of resources and on the other hand identity construction. In both cases the existence of a well strengthened and shared territorial project seems to be a necessary but non sufficient condition for using ICT in a sustainable development perspective.
关键词：TIC; développement durable; tourisme; territoire de montagne; ressource territoriale; patrimoine; mondialisation
