期刊名称：Netcom. Réseaux, communication et territoires
印刷版ISSN：0987-6014
出版年度：2008
期号：22-3/4
页码：287-302
DOI：10.4000/netcom.1713
出版社：Netcom Association
摘要：Dans les choix liés au développement territorial, pallier les difficultés liées à la complexité et à l’incertitude par un recours aux processus délibératifs apparaît comme l’une des alternatives envisageables. Quel rôle peuvent jouer les outils multimédia pour soutenir ce type de processus ? Dans l’exemple des outils Kerbabel d’aide à la délibération (KerDST), une interface peut représenter n’importe quel problème de choix social (environnemental ou autre) en trois dimensions et en faisant intervenir les opinions des personnes concernées. Ces outils aident à comprendre les points de convergence et de différence et à déterminer les choix des trajectoires futures. Deux cas d’étude permettent de tirer des conclusions quant à la pertinence de ces outils pour aborder la question du développement territorial que cela soit en termes de processus ou de conception.
其他摘要：Deliberative decision-making approaches are being increasingly favoured for regional development as they assist in overcoming difficulties associated with complexity and uncertainty. This article examines the role of multimedia tools in the decision-making process. An example of the tools we employ is the KerBabel Deliberation Support Tools (KerDST), which is a computer-based tool accessible to all stakeholders. It aims to understand points of convergence and difference and to aid in the choice of future development paths as it represents any problem that involves social choice (e.g. environmental conflicts) through three key dimensions: actors, scenarios, and issues. We discuss two cases in which KerDST has been applied (water management issues in residential development in the UK and urban mobility options in France). Its success as a deliberation tool has allowed us to draw overall lessons about the relevance of such tools in addressing regional sustainable development issues, both in terms of process and design.
关键词：TIC; développement territorial; développement durable; choix social; évaluation multicritère; évaluation multi-acteur; indicateur; mobilité urbaine; outil d’aide à la délibération
其他关键词：ICT; sustainable development; urban mobility; social choice; regional development; multi-stakeholder assessment; multi-criteria assessment; indicator; deliberation support tool
