标题：Des conflits socio-environnementaux aux vulnérabilités sociétales liés à l’eau au Mexique (Puebla-Chihuahua) : Première approche par l’analyse de la Presse Quotidienne Régionale (PQR)
出版社：Université de Toulouse 2 - Le Mirail; Institut pluridisciplinaire pour les études sur les Amériques à Toulouse (IPEAT)
摘要：Au Mexique, au cours des dernières décennies, les cas de conflits liés à l’eau se sont multipliés entraînant de fortes mobilisations sociales. L’étude de ces conflit présente un intérêt dans le sens où ces conflits traduisent ou génèrent une vulnérabilité : leur connaissance, ainsi que celle des facteurs associés, peut aider à la réduction de cette vulnérabilité. Le travail présenté s’appuie sur l’étude deux régions du Mexique (Puebla et Chihuahua) jugées pertinentes et intéressantes pour l’étude des conflits du fait de leurs conditions naturelles (disponibilité, accessibilité, qualité naturelle) et de leurs dynamiques (évolution démographique, diversité des usages et des acteurs liés à l’eau, etc.). Il s’appuie sur l’analyse des conflits présentés dans la presse quotidienne régionale (analyses qualitatives d’articles de presse de janvier 2011-avril 2013, sur la base d’une grille d’analyse diagnostic du conflit : causes, manifestation, acteurs, secteurs agricoles/industriels/urbains, etc.). Il permet de dresser un tableau local et ponctuel de conflits liés à l’eau, de mettre en évidence le rôle des interactions entre dynamiques environnementales, pratiques locales et politiques publiques à l’échelle des estados, et, enfin, de mettre en avant certaines initiatives locales ou interventions institutionnelles permettant la résolution de conflits vers une réduction de la vulnérabilité ou à contrario le blocage et l’accentuation de la vulnérabilité.↓En México, en las últimas décadas, los casos de conflictos con el agua se han multiplicado acareando fuertes mobilizaciones sociales. El estudio de estos conflictos presenta interés en el sentido en que estos conflictos se traducen en / o generan vulnerabilidad: tanto su conocimiento como el conocimiento de los factores asociados pueden ayudar a la reducción de dicha vulnerabilidad. El trabajo presentado se apoya en el estudio de dos regiones de México (Puebla y Chihuahua) que son pertinentes e interesantes para el estudio de los conflictos dado sus condiciones naturales (disponibilidad, accesibilidad, calidad natural) y de sus dinámicas (evolución demográfica, diversidad de los usos y de los actores relacionados con el agua, etc.). El trabajo se basa en el análisis de los conflictos presentados en la prensa diaria regional (análisis cualitativo de artículos de prensa de enero 2011 a abril 2013, sobre la base de una red del análisis diagnóstico del conflicto: causas, manifestación, actores, sectores agrícolas/industriales/urbanos, etc). Este permite establecer un panorama local y puntual de los conflictos relacionados con el agua, poner en evidencia el papel de las interacciones entre dinámicas medioambientales, prácticas locales y políticas públicas a escala de los Estados. Para finalizar, el estudio también destaca diferentes iniciativas locales o intervenciones institucionales que permiten la resolución de los conflictos que conlleva una reducción de la vulnerabilidad o al contrario el bloqueo y la acentuación de la vulnerabilidad.↓No México, durante as últimas décadas, os casos de conflitos ligados à água se multiplicaram dando origem a fortes mobilizações sociais. O estudo desses conflitos é interessante no sentido de que eles traduzem ou acarretam formas de vulnerabilidade: seu conhecimento, bem como o dos fatores associados, pode ajudar a reduzir essa vulnerabilidade. O trabalho apresentado apóia-se no estudo de duas regiões do México (Puebla e Chihuahua) julgadas pertinentes e interessantes para o estudo desses conflitos em virtude de suas condições naturais (disponibilidade, acessibilidade, qualidade natural) e de suas dinâmicas (evolução demográfica, diversidade dos usos e dos atores ligados à água, etc.). Ele se apóia na análise dos conflitos noticiados na imprensa quotidiana regional (análises qualitativas de artigos de imprensa publicados entre janeiro de 2011-abril de 2013, com base em uma grade diagnóstica do conflito : causas, manifestação, atores, setores agrícolas/industriais/urbanos, etc.). Ele permite delinear um quadro local e pontndioual de conflitos ligados à água, pondo em evidência as interações entre dinâmicas ambientais, práticas locais e políticas públicas a nível dos estados, e enfim destacar certas iniciativas locais ou intervenções institucionais suscetíveis de permitir uma resolução de conflitos pautada na redução da vulnerabilidade ou, ao contrário, no seu bloqueio e acentuação.
其他摘要：In Mexico, over the last decades, water-related conflicts have become more frequent and have led to strong social movements. Studying such conflicts is interesting as they are either the symptom or the cause of vulnerabilities: knowing them can help reduce these vulnerabilities. This paper will analyze two Mexican provinces (Puebla and Chihuaha), which were deemed relevant because of their natural conditions (availability, accessibility, natural resources) and their dynamic growth (demographic evolution, numerous types of water consumption). It is based on a qualitative analysis of articles published in local newspapers from January 2011 to April 2013 and devoted to such conflicts, their causes, their protagonists, or the way they illustrate an opposition between agricultural, industrial, and urban interests. This will provide a sample of local water-related conflicts which will reveal the interactions between environmental dynamics, local practices, and public policies at the provincial level. The paper will also highlight some local initiatives or institutional interventions which have facilitated conflict-resolution and reduced vulnerabilities, while others have, by opposition, worsened gridlock and vulnerabilities.
