出版社：Université de Toulouse 2 - Le Mirail; Institut pluridisciplinaire pour les études sur les Amériques à Toulouse (IPEAT)
摘要：Dans un contexte défini par une forte chute des homicides dans la ville de São Paulo, cet article examine l’impact de la présence du PCC dans les quartiers populaires à partir du rôle joué par cette organisation dans la médiation des conflits formés autour de la vente de drogues illicites.Un poste d’observation plus que privilégié pour comprendre un peu les formes que prend dans ces lieux la gestion de la violence.Ces formes sont imbriquées dans les points d’intersection entre le mode opératoire des forces de l’ordre, la logique de marché caractéristique des affaires illicites et les circonstances qui entourent la sociabilité locale.Notre hypothèse est que cette gestion de la violence mobilise des médiations, des codes et des protocoles dont on ne peut pas dire qu’ils se situent en marge de la loi et de l’État, dès lors qu’ils sont activés à partir de champs de tension liés au mode opératoire des forces de police et qu’ils se situent au cœur des micro-régulations des marchés illicites locaux.↓En un contexto definido por una fuerte baja de los homicidios en la ciudad de São Paulo, este artículo examina el impacto de la presencia del Primer Mando de la Capital, PMC, en los barrios pobres, a partir de la función que desempeña esta organización en la mediación de conflictos que aparecen alrededor de la venta de drogas ilícitas.Un puesto de observación más que privilegiado para comprender algunas formas que adopta en estos lugares la gestión de la violencia.Estas formas están imbricadas en los puntos de intersección entre los procedimientos de la policía, la lógica de mercado característica de negocios ilícitos y las circunstancias típicas de la sociabilidad local.Nuestra hipótesis es que este modo de gestión de la violencia moviliza mediación, códigos y protocolos que no podemos decir que están al margen de la ley y del Estado, siempre que se activan debido a tensiones relacionadas con el procedimiento de la policía y que ellos están en el corazón de la micro-regulación de los mercados ilícitos locales.↓Em um contexto marcado por uma forte queda dos homicídios na cidade de São Paulo, este artigo examina o impacto da presença do PCC nos bairros populares a partir do seu papel de mediador dos conflitos que se formam em torno do negócio da venda de drogas ilícitas.Um posto de observação mais do que privilegiado para compreender um pouco as formas que assume nesses lugares a gestão da violência.Essas formas estão imbricadas nos pontos de interseção entre o modo de ação da polícia, a lógica de mercado característica dos negócios ilícitos e as circunstâncias da sociabilidade local.A hipótese com que trabalhamos é de que essa gestão da violência mobiliza mediações, códigos e protocolos dos quais não se pode dizer que eles são tecidos à margem da lei e do Estado, na medida justamente em que são ativados a partir de campos de tensão vinculados ao modo operatório das forças de repressão e se inscrevem no próprio cerne das micro-regulações dos mercados ilícitos locais.
其他摘要：In a context characterized by a sharp decline in homicides in the city of Sao Paulo, this article examines the impact of the presence of the First Command of the Capital in poor neighborhoods, based on the role this organization plays in the mediation of conflicts related to illegal drug sales. A most privileged standpoint to understand in part the forms that violence management takes on in such areas. These forms are interwoven at the intersecting points between the modus operandi of law enforcement authorities, the typical market logic of illegal business activities, and the circumstances affecting local sociability. Our assumption is that this way of managing violence mobilizes mediations, codes, and protocols which cannot be said to be outside the law and the state, insofar as they emerge from tension fields related to the modus operandi of the police forces and are located at the heart of the micro-regulations of local illegal markets.
关键词：débat; violence; PCC; marchés de la drogue↓debate; violencia; PMC; mercados de drogas↓violência; PCC; mercados da droga; debate
