期刊名称：Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé
电子版ISSN：1481-9384
出版年度：2006
期号：8-2
DOI：10.4000/pistes.3022
语种：French
出版社：Elise Ledoux
摘要：Les préoccupations en santé publique révèlent le peu Notre étude vise à comparer les effets sur la santé de trois formes d’organisation temporelle (horaires traditionnels, factions de 6 heures et de 12 heures) au sein d’établissements pénitentiaires français, et plus particulièrement auprès des personnels de surveillance. Des moyens d’investigation complémentaires (questionnaire, observations du travail, traitement statistique) ont été mis en œuvre pour tenter de faire la part entre le poids des horaires et le poids du travail sur l’état de santé des agents. Si les personnels en factions de 12 heures présentent des résultats meilleurs que les personnels en 6 heures, c’est en particulier dû à des avantages dans la vie extra-professionnelle, bien que des signes certains de fatigue ne permettent pas de conclure significativement en faveur de telles modalités. Au-delà de l’alternance des horaires, le contenu du travail pèse de manière importante sur la santé des agents.↓Nuestro estudio pretende comparar los efectos sobre la salud de tres formas de organización temporal (horarios tradicionales, turnos de seis horas y de doce horas) en establecimientos penitenciarios franceses, y particularmente en el personal de guardia. Se emplearon métodos de investigación complementarios (cuestionarios, observaciones del trabajo, análisis estadístico) para intentar diferenciar qué peso tienen respectivamente los horarios y el trabajo propiamente dicho, sobre el estado de salud de los guardianes de cárceles. El personal que trabaja en turnos de 12 horas presenta mejores resultados que el personal que trabaja en turnos de 6 horas. Este resultado se debe particularmente a las ventajas de este horario en la vida extra-profesional. Sin embargo, los signos claros de fatiga nos impiden estar a favor de tal modalidad. Más allá de la alternancia de turnos, el contenido del trabajo pesa de manera significativa sobre la salud de los guardianes de cárceles.
其他摘要：The aim of our study is to compare the effects of three different forms of time organization (traditional 9 to 5 schedule, 6-hour shifts, and 12-hour shifts) inside French prisons, and particularly on prison guard staff. Complementary means of investigation (questionnaire, work observations, statistical treatment) were used to attempt to evaluate the difference between the effect of working hours and of the actual work on the guards’ health. Staff who worked 12-hour shifts had more positive results than staff who worked 6-hour shifts. This was mainly due to the advantages in their private lives. At the same time, some signs of fatigue prevent us from conclusively favouring this type of working rhythm. Beyond the alternation of schedules, the actual work content also has an important impact on the workers’ health.
关键词：santé; contenu du travail; horaires; longues journées; prisons↓salud; contenido del trabajo; horarios; jornadas prolongadas; prisiones
其他关键词：health; work content; shift work; extended day; prisons
