期刊名称：Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé
电子版ISSN：1481-9384
出版年度：2014
期号：16-1
DOI：10.4000/pistes.2885
语种：French
出版社：Elise Ledoux
摘要：Les deux études qualitatives présentées ici sont centrées sur la vie au travail de 106 personnes malades (cancer ou VIH), qu’elles aient arrêté leur activité professionnelle durant les soins ou non. En analysant leurs activités et l’évolution de leurs stratégies individuelles – notamment dans leurs relations au travail avec les collègues ou la hiérarchie — les auteures montrent que les ressources mobilisées pour faire évoluer des situations de risque pour la santé, le maintien en emploi, la qualité des relations au travail sont liées aux traces de la maladie et traitements, aux positions sociales, mais aussi aux expériences successives d’assimilation, d’intégration, de maintien ou de différenciation dans les manières de travailler et les milieux de travail. La vie avec la maladie se présente comme une vie modifiée, consciente de sa vulnérabilité et traversée par une dialectique permanente entre des forces d’exclusion et de recréation.↓Los dos estudios cualitativos aquí presentados se centran en la vida laboral de 106 personas enfermas (cáncer o VIH) que hayan o no interrumpido su actividad profesional durante su tratamiento médico. Al analizar sus actividades y la evolución de sus estrategias individuales, particularmente en sus relaciones laborales con los colegas o superiores, las autoras muestran que los recursos empleados para manejar situaciones de riesgo en salud, el mantenimiento del empleo y la calidad de las relaciones laborales están ligadas a las secuelas de la enfermedad y el tratamiento, a las posiciones sociales, pero también a las experiencias sucesivas de asimilación, de integración, de mantenimiento o de diferenciación en la manera de trabajar y el ambiente de trabajo. La vida con una enfermedad se presenta como una vida modificada, consciente de su vulnerabilidad y atravesada por una dialéctica permanente entre las fuerzas de exclusión y de recreación.
其他摘要：The two qualitative studies presented here focus on the working life of 106 chronically ill people (cancer or HIV) who may or may not have stopped working during the care process. We analysed their activities and the evolution of their individual strategies, especially their work relationships with their colleagues or superiors. We then showed that the resources used to manage risky health situations, continued employment, and the quality of work relationships were linked to several factors, namely the marks left by the disease and treatment, social status, and the various cases of assimilation, integration, maintenance, and differentiation in the people’s work styles and their working environments. Life with a disease is a changed life that is conscious of its vulnerability and permeated by an ongoing dialectic between forces of exclusion and re-creation.
