期刊名称：Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé
电子版ISSN：1481-9384
出版年度：2014
期号：16-2
DOI：10.4000/pistes.3963
语种：French
出版社：Elise Ledoux
摘要：Un nombre croissant d’études provenant de pays industrialisés ont documenté des taux élevés d’accidents et de maladies professionnelles pour les travailleurs nés à l’étranger. Par contre, les mécanismes en jeu sont mal compris. Nous proposons un modèle conceptuel des mécanismes qui sous-tendent les inégalités. Nous décrivons comment les barrières linguistiques, les différences culturelles, la vulnérabilité liée au statut légal, la précarité économique, la nouveauté dans le pays hôte et/ou dans l’emploi, le niveau inférieur d’éducation ou d’expérience et la discrimination génèrent des vulnérabilités qui se reflètent dans des conditions de travail difficiles, des connaissances inférieures sur la santé et la sécurité, des problèmes de communication, des comportement préjudiciables vis-à-vis des risques ou de la santé, et des limites par rapport à la capacité d’agir. Ces processus, en retour, engendrent des inégalités en matière d’expositions ainsi qu’en ce qui a trait à la prévention, aux soins, à l’indemnisation et à la réhabilitation. Nous notons le manque d’information détaillée sur les chemins menant aux inégalités, et sur la façon dont ils diffèrent selon le genre et l’ethnicité et sont façonnés par les structures sociales, économiques et politiques. Nous notons également le manque d’information sur les stratégies pour réduire les inégalités. Nous proposons des avenues de recherche qui ont le potentiel de mener à des résultats significatifs et actionnables.↓Un número creciente de estudios proveniente de países industrializados han documentado tasas elevadas de accidentes y enfermedades profesionales dentro de los trabajadores nacidos en el extranjero en relación con sus contrapartes nativas. Sin embargo, los mecanismos en juego siguen siendo poco conocidos. Proponemos un modelo conceptual de los mecanismos que subyacen a las desigualdades observadas. Se describe cómo las barreras lingüísticas, las diferencias culturales, la vulnerabilidad relacionada con el estatus legal, la situación económica precaria, la llegada reciente al país de acogida y al trabajo así como la discriminación y un menor nivel de educación y de experiencia, todos generan vulnerabilidades: condiciones de trabajo difíciles, limitado conocimiento de la SST, problemas de comunicación con empleadores y proveedores de servicios, comportamiento prejudiciales en relación a los riesgos de SST y una capacidad de acción limitada. Estos procesos, a su vez, generan desigualdades en la exposición así como en la prevención, la atención, la indemnización y la rehabilitación, lo que trae consigo una afectación a la salud. Notamos una falta de información profunda sobre los mecanismos que conducen a las desigualdades observadas y como estas se diferencian por género y etnia y como están determinadas por las estructuras sociales, económicas y políticas. Notamos también la falta de información sobre las estrategias para reducir las desigualdades. Proponemos rutas de investigación que tienen el potencial de dar lugar a resultados significativos y acciones concretas.
其他摘要：A growing number of studies from industrialized countries have documented elevated rates of occupational injuries and illnesses for foreign-born workers relative to their native counterparts. However, the mechanisms at play remain poorly understood. We propose a conceptual model of the mechanisms that underlie the observed inequalities. We describe how language barriers, cultural differences, vulnerable legal status, precarious economic status, newness in the host country and job, lower education and skill levels, and discrimination all generate vulnerabilities that are embodied as poor working conditions, limited knowledge of health and safety, impeded communication with employers and service providers, detrimental behaviours towards risks or health, and constrained agency. These processes, in turn, engender inequalities in exposures as well as in prevention, care, compensation and rehabilitation, which impact health. We note that in-depth information is lacking on pathways to inequalities, on how they differ by gender and ethnicity, and on how they are shaped by broader social, economic, political and legal structures. We also note the lack of information on strategies to reduce inequalities. We propose avenues for research that have the potential to lead to meaningful and actionable results.
关键词：genre; modèle conceptuel; inégalités en santé et sécurité; mécanismes; immigrants et migrants↓género; modelo conceptual; mecanismos; inmigrantes y migrantes; desigualdades en salud y seguridad
其他关键词：gender; conceptual model; health and safety inequalities; mechanisms; immigrants and migrants
