标题：Les pratiques préventives auprès des travailleurs d’agences de location de personnel temporaire ou permanent : comparaison entre les travailleurs immigrants et non immigrants
期刊名称：Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé
电子版ISSN：1481-9384
出版年度：2014
期号：16-2
DOI：10.4000/pistes.3911
语种：French
出版社：Elise Ledoux
摘要：Des études démontrent que la fréquence des lésions professionnelles chez les travailleurs d’agences de location de personnel est la plus élevée parmi les secteurs industriels au Québec. L’absence de réglementation spécifique aux relations de travail triangulaires entre l’entreprise cliente, l’agence et le travailleur serait le principal facteur en cause dans la négligence de leur protection de la santé et la sécurité au travail (SST). Le présent article décrit les pratiques préventives de SST dont ont bénéficié 42 travailleurs d’agences de location de personnel des régions de Québec et de Montréal. L’analyse qualitative compare, entre les travailleurs immigrants et non immigrants, leur exposition aux risques, leur accès à une formation ainsi qu’aux équipements de protection individuelle, et le soutien qui leur est accordé pour déclarer une lésion professionnelle lorsqu’ils sont victimes d’un accident ou d’une maladie. Les résultats démontrent que les travailleurs immigrants, ayant recours aux agences pour trouver un emploi d’insertion sur le marché du travail, sont affectés à des emplois parmi les plus pénibles et dangereux. Ni l’agence, ni l’entreprise cliente n’assurent une protection adéquate, et le collectif des travailleurs de l’entreprise cliente souvent les ignore.↓Diversos estudios muestran que la frecuencia de lesiones profesionales entre el personal de agencias de contratación de mano de obra es la más elevada dentro de los sectores industriales en Quebec. La falta de reglamentación específica a las relaciones laborales triangulares entre la empresa cliente, la agencia y el trabajador sería el principal factor implicado en la negligencia hacia la protección de la salud y la seguridad en el trabajo (SST). Este artículo describe las prácticas preventivas de SST de las cuales se beneficiaron 42 trabajadores de agencias de contratación de mano de obra de las ciudades de Quebec y Montreal. El análisis cualitativo compara, entre inmigrantes y no inmigrantes, su exposición a riesgos, su acceso a la formación así como a equipos de protección personal, y el apoyo que se les otorga para declarar una lesión profesional cuando son víctimas de un accidente o enfermedad. Los resultados muestran que los trabajadores inmigrantes, que han recurrido a la utilización de agencias de contratación de mano de obra para encontrar un empleo de inserción en mercado de trabajo, son asignados a las tareas más difíciles y peligrosas. Ni la agencia, ni la empresa cliente proporcionan una protección adecuada y el colectivo de trabajadores de la empresa cliente a menudo los ignoran.
其他摘要：Studies show that the frequency of occupational injuries among workers from personnel placement agencies is higher than that of other workers in the industrial sectors in Québec. The lack of regulations concerning the triangular work relations between the client company, the agency, and the worker would seem to be the main factor explaining the negligent protection of their occupational health and safety (0HS). The present article describes preventive OHS practices that were provided for 42 workers from placement agencies in the Québec City and Montréal regions. The qualitative analysis compared immigrant and non-immigrant workers’ exposure to risks, their access to training and personal protection equipment, and the support they received for declaring an occupational injury whenever they had an accident or became ill. The results demonstrated that immigrant workers who turn to placement agencies to enter the work market were assigned the most difficult and dangerous jobs. Neither the agencies nor the client companies insured adequate protection, and the permanent company workers often ignored them.
关键词：travailleurs immigrants; pratiques préventives; santé et sécurité au travail; travailleurs d’agences de location de personnel; lésion professionnelle↓trabajadores inmigrantes; prácticas preventivas; seguridad y salud en el trabajo; trabajadores de agencias contratación; lesión profesional
其他关键词：occupational injuries; occupational health and safety; immigrant workers; preventive practices; personnel placement agencies
