期刊名称：International Development Policy | Revue internationale de politique de développement
印刷版ISSN：1663-9375
电子版ISSN：1663-9391
出版年度：2014
期号：5.2
页码：1-12
DOI：10.4000/poldev.1746
出版社：Institut de hautes études internationales et du développement
摘要：L’aide axée sur les résultats se caractérise par la détermination d’extrants et de résultats mesurables et quantifiables, c’est-à-dire qui peuvent être directement liés aux activités de développement.Un contrat entre le donateur et le pays partenaire stipule qu’à chaque succès obtenu est associé l’octroi d’une somme fixe (une « récompense »).Jusqu’à présent, la mise en pratique de ce type de programmes d’aide reste limitée.Dans certains cas, ils constituent une amélioration des aides budgétaires liées à des prescriptions de résultats, mais dans d’autres, leur usage est suggéré pour encourager la réalisation d’un indicateur spécifique (versement d’un montant pour chaque élève terminant sa scolarité, par exemple).Si ce concept est en théorie prometteur, sa mise en œuvre concrète peut s’avérer difficile.Elle pourrait, par exemple, donner lieu à la création de mesures incitatives négatives si toutes les ressources disponibles étaient concentrées sur la réalisation d’un seul indicateur au détriment des autres objectifs de développement.↓El objetivo de la ayuda basada en los resultados es identificar productos o resultados mesurables y cuantificables, es decir resultados que puedan ser directamente vinculados con las actividades de desarrollo.El contrato entre el donante y el país beneficiario establece el pago de un monto determinado ("recompensa") por cada logro adicional.Hasta ahora, han sido escasas las experiencias prácticas de programas de ayuda de este tipo.En algunos casos estas experiencias aparecen como una nueva versión de los incentivos a los presupuestos basados en el rendimiento, aunque en otros casos esta modalidad ha sido sugerida como estrategia para incentivar indicadores individuales específicos, como por ejemplo pagar una recompensa por cada alumno que completa la formación escolar.Si bien este concepto puede ser muy prometedor en teoría, su aplicación práctica podría llegar a ser complicada.Por ejemplo, existe el riesgo de crear incentivos adversos resultantes del hecho que todos los recursos disponibles hayan sido orientados hacia el logro de un solo indicador en detrimento de los demás objetivos de desarrollo.
其他摘要：Results-based aid aims to identify outputs or outcomes that can be measured and quantified – that is, results that can be directly linked to development activities. A contract between the donor and partner country stipulates that for every incremental success a set amount (’reward’) will be paid. So far, experience of such aid programmes in practice remains limited. Sometimes they are a refinement of performance-based budget supports, but in other cases it has been suggested to incentivise single indicators (i.e. pay per pupil completing school). While this concept can be promising in theory, its practical implementation might turn out to be difficult. For instance, there is a risk of creating adverse incentives because all available resources might be focused on achieving just the one indicator to the detriment of other development objectives.
关键词：official development assistance (ODA); international cooperation; aid effectiveness; multilateral cooperation; transparency and accountability; bilateral cooperation; results approaches; budget
