期刊名称：International Development Policy | Revue internationale de politique de développement
印刷版ISSN：1663-9375
电子版ISSN：1663-9391
出版年度：2015
期号：6.2
页码：1-27
DOI：10.4000/poldev.2149
出版社：Institut de hautes études internationales et du développement
摘要：Les 17 Objectifs de développement durable récemment adoptés par l’Assemblée des Nations Unies font partie intégrante du nouveau programme de développement 2030. Ils définissent un ensemble très ambitieux d’objectifs et de cibles portant sur un large éventail de problématiques allant de la lutte contre la pauvreté et la sécurité alimentaire aux ressources naturelles et aux énergies propres. Dans leur ensemble, ces objectifs universels et approuvés au niveau multilatéral offrent un cadre-clé pour guider les politiques au cours des quinze prochaines années. Dans l’absence de nouveaux engagements financiers internationaux, le commerce, et plus généralement les politiques qui touchent aux flux commerciaux, vont jouer un rôle considérable dans le processus de mise en œuvre des objectifs. Sur la base d’une revue des évolutions récentes dans le paysage des politiques commerciales mondiales, cet article explore les possibilités d’exploiter le potentiel de ces politiques pour la réalisation des objectifs et des cibles. Il s’intéresse notamment à trois secteurs dans lesquels l’apport du commerce sera particulièrement important : la sécurité alimentaire, l’énergie durable et les océans. Dans ces secteurs, il souligne les lacunes existantes des cadres de gouvernance du commerce international et considère des pistes pour y remédier à travers des négociations multilatérales et des accords plurilatéraux ou régionaux.
其他摘要：The 17 Sustainable Development Goals, recently adopted by the UN Assembly as part of the new 2030 Development Agenda, establish a set of highly ambitious goals and targets touching upon a broad range of issues from poverty alleviation and food security to natural resources and clean energy. Taken together, these universal and multilaterally endorsed goals provide a critical framework for policy orientation for the next 15 years. In the absence of new international financial commitments, trade—and, more broadly, policies that affect trade flows—will have a significant role to play in the implementation process. Based on a review of recent evolutions in the global trade policy landscape, this article explores possible avenues for harnessing the potential of trade policies to achieve these goals and targets. In doing so, it focuses on three areas where trade’s contribution will be particularly critical—namely, food security, sustainable energy, and oceans. In those areas, it highlights existing shortcomings in international trade governance frameworks and assesses possible avenues for addressing them through multilateral negotiations and plurilateral or regional agreements.
