摘要：As exposições nos museus científicos não se limitam a transmitir conhecimento ao público, constroem e difundem determinadas representações da prática científica que se destinam a promover atitudes positivas face à ciência. Este artigo procura analisar as imagens da ciência mostradas pelas exposições, nomeadamente as representações dos cientistas, dos instrumentos e técnicas, do trabalho de laboratório e de campo. É por fim discutida a relevância de mostrar ao público dos museus “a ciência tal qual se faz”.↓Les expositions dans les musées scientifiques ne se limitent pas à transmettre de la connaissance au public: elles construisent et diffusent certaines représentations de la pratique scientifique destinées à promouvoir des attitudes positives face à la science. Dans cet article, nous cherchons à analyser les images de la science diffusées par les expositions, notamment les représentations des scientifiques, des instruments et des techniques, du travail en laboratoire et sur le terrain. Finalement, nous discutons de l’intérêt de montrer au public des musées “ la science telle qu’elle se fait”.
其他摘要：Exhibitions created by science museums do not confine themselves to conveying knowledge to the public, they construct and disseminate given representations of scientific practice designed to promote positive attitudes to science. This article sets out to analyse the images of science put on display by such exhibitions, notably representations of scientists, of instruments and procedures, of laboratory and field work. It concludes by discussing the relevance of showing museum visitors “exactly how science is done.”
