摘要：O artigo analisa a criação e produção de uma ópera pelo Departamento Educativo da Casa da Música, na perspectiva do trabalho com o envolvimento activo de públicos recrutados em dois bairros sociais da cidade do Porto. Intenta-se problematizar essa experiência inédita, não apenas no contexto português, como também referenciá-la a algumas transformações estruturais das sociedades contemporâneas que põem em causa a(s) análise(s) sobre os públicos culturais.↓L’article présent et analyse la création et la production d’un opéra par le département éducatif de la Casa da Música, dans la perspective d’examiner l’implication des publics visés dans deux quartiers populaires de la ville de Porto. On tentera de problématiser cette expérience inédite dans le contexte portugais, tout en la mettant en rapport avec certaines transformations structurelles des sociétés contemporaines qui mettent en cause “les analyses” des publics de la culture.
其他摘要：This article analyzes the creation and production of an opera by the Educational Department of the Casa da Música from the perspective of work done with the active involvement of participants recruited in two public housing projects of the city of Oporto. The aim is to problematize this unprecedented experiment in the Portuguese context, as well as to relate it to some of the structural transformations of contemporary societies which put into question the analyses on audiences for culture.
关键词：Portugal; política cultural; integração social; públicos da cultura; intermediação cultural; Capital Europeia da Cultura – Porto 2001↓Portugal; politique culturelle; intégration sociale; publics de la culture; intermédiation culturelle; Porto 2001 - Capitale Européenne de la Culture
其他关键词：Portugal; cultural policy; social inclusion; cultural publics; cultural intermediation; Porto 2001 - European Capital of Culture
