摘要：Na solidão do quarto de um Meliá Confort, um sociólogo frustrado debate-se com um stress de ansiedade provocado pela responsabilidade de ter de comentar dois volumes de uma vultuosa obra. Desapontado com os apontamentos que alinhavara, decide refazer a comunicação inspirando-se no hic et nunc do seu descontentamento. Levado por uma curiosidade espontânea, o nosso sociólogo parte das contingências e banalidades do quotidiano para chegar a um mundo de significações, através de mediações entre o particular e o global, o individual e o colectivo, o subjectivo e o objectivo. O mundo (vivido) que o rodeia parece desvendar-se, num espectro de culturas e de identidades, a partir do momento em que é sociologicamente problematizado (concebido). É possível desvelar o social através das imediaticidades do quotidiano? Pode ser que sim, pode ser que não. Tudo depende dos questionamentos sociológicos, capazes ou não de o recapturarem na sua aparente factilidade que é dada pelos traços epidérmicos da quotidianeidade.↓Dans la solitude d’une chambre des hôtels Meliá Confort, un sociologue frustré se débat contre son stress causé par l’anxiété qu’il ressent devant la responsabilité d’avoir à commenter deux tomes d’une oeuvre volumineuse. Désappointé devant les notes qu’il avait prises, il décide de refaire sa communication en s’inspirant de son mécontentement, hic et nunc. Emporté par une curiosité spontanée, notre sociologue part des contingences et des banalités de la vie quotidienne pour arriver à un monde de significations, à travers des médiations entre le particulier et le global, l’individuel et le collectif, le subjectif et l’objectif. Le monde (vécu) qui l’entoure paraît se révéler en un spectre de cultures et d’identités, à partir du moment où il est problématisé (conçu). Est-il possible de dévoiler le social à travers l’immédiateté du quotidien? Il se peut ou il ne se peut pas. Tout dépend des mises en question sociologiques, capables ou non de le recapturer dans son apparente facilité donnée dans les traces épidémiques de la quotidienneté.
其他摘要：In the solitude of a room at a Meliá Confort Hotel, a frustrated sociologist struggles with an anxiety attack provoked by the responsibility of having to comment on two volumes of a voluminous work. Disappointed with the notes he has scribbled, he decides to redo the paper seeking inspiration in the hic et nunc of his discontent. Carried by a spontaneous curiosity, our sociologist starts from the contingencies and banalities of our quotidian in order to arrive at a world of meanings through mediations between the particular and the global, the individual and the collective, the subjective and the objective. The (lived) world that surrounds him seems to unveil itself in a specter of cultures and identities from the moment when it is sociologically problematized (conceived). Is it possible to unveil the social through the immediacies of the quotidian? Maybe it is, maybe it isn’t. All depends on whether the sociological questionings are capable or not of recapturing the world in its apparent facticity, which is given by the epidermal features of the quotidian.
关键词：globalização; identidade social; identidade cultural; cultura; vida quotidiana; localismo↓globalisation; identité sociale; identité culturelle; culture; vie quotidienne; localisme
其他关键词：globalization; social identity; cultural identity; culture; daily life; localism
