摘要：Le but de cet article est de poser les bases d’une approche de la monnaie du commun à partir d’une interrogation évincée par la théorie économique des biens communs. Notre analyse de la relation entre monnaie et théorie du commun s’articulera en trois parties. Dans la première, il s’agit d’établir une conception dynamique du commun au singulier dans laquelle la question de la monnaie et des mutations de la division du travail occupe une place centrale. Cette démarche fondée sur la triade travail-monnaie-plus-value servira alors également de fil conducteur pour ranimer la controverse qui avait opposé Marx aux proudhoniens qui furent précurseurs d’une approche de la monnaie du commun. Dans la deuxième partie, nous nous appuierons sur les théories marxiennes du circuit pour montrer que le caractère spécifiquement monétaire du rapport capital/travail forme le seul point de départ adéquat pour une réflexion sur la monnaie du commun. Cette réflexion fera apparaître dans la troisième partie pourquoi la notion de revenu social garanti correspond à une institution du commun destinée à rendre la création monétaire endogène non seulement au capital mais aussi à une reproduction autonome de la force de travail.
其他摘要：This paper aims at preparing the grounds for the money of the common problematics through questions crowded out by mainstream theory of the commons. Our analysis of the relation between money and theory of the common is divided into three parts : in the first part, we make a critique of the theory of the commons in which money and labour are strangely absent. On this basis, we will characterize an approach of the Common in the singular, in which the question of money and the division of labour transformations are central. This approach based on the triad labour-money-surplus value will also be the guiding principle for bringing forward again the controversy opposing Marx to Proudhonians who were the forerunners of an approach of money as a common. Second, we will rely on the Marxian theories of circuit to show that the specifically monetary nature of the capital-labour relationship is the essential starting point of a consideration on money of the common. Third, this consideration will make appear why the concept of guaranteed social income corresponds to an institution of the Common in which monetary creation is endogenous not only to capital but above all to the autonomous reproduction of labour power.
关键词：commun; monnaie; théorie du circuit; revenu social garanti; capitalisme cognitif; Marx; Proudhon
其他关键词：money; common; theory of monetary circuit; guaranteed social income; cognitive capitalism; Marx; Proudhon
