期刊名称：TRANS-. Revue de littérature générale et comparée
电子版ISSN：1778-3887
出版年度：2010
期号：10
DOI：10.4000/trans.367
语种：French
出版社：Presses Sorbonne Nouvelle
摘要：C’est archéologiquement que les romans de Faulkner et de Simon cherchent à faire surgir un événement à la fois fondateur et oublié. Dans ce jeu constant entre la transmission et le brouillage des informations, le jaillissement et la répétition des motifs, il s’agit non seulement d’endurer une temporalité disloquée mais de faire, en tant que lecteur-héritier, une expérience de mémoire inédite. Témoignant d’un tissage infini de souvenirs et de relectures, l’écriture simonienne nous invite à interroger la sidération exercée par l’œuvre faulknérienne sur l’histoire littéraire du XXe siècle.↓Es de manera arqueológica que las novelas de W. Faulkner y C. Simon intentan mostrar un caso, a un tiempo fundador y olvidado. En este juego constante entre la transmisión y la desorganización de la información, el surgimiento y la repetición de los temas, se trata no sólo de sobrellevar una temporalidad desarticulada sino de hacer, como lector-heredero, una experiencia inédita de memoria. Testificando de un tisaje infinito de recuerdos y de relecturas, la escritura de Simon nos invita a cuestionar el deslumbramiento ejercido por la obra de Faulkner en la historia literaria del siglo XX.
其他摘要：The novels of Faulkner and Simon seek to unearth, in an archaeological endeavor, an event both founding and forgotten. In this constant play between the transmission and the jamming of information, between patterns springing up and repeating, we are not only compelled to endure a disrupted temporality but also, as a reader-heir, to experience memory in a new way. The infinite weaving of recollections and re-readings in Simon’s writing thus leads us to examine the staggering impact of Faulkner’s oeuvre on 20th-century literary history.
